Message assignment would seem to be a straightforward feature but it's often overlooked or done wrong. Assign any member of your team to any conversation regardless of where it started. You can also add notes and loop in other team members who should also be aware of the thread.
